Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 97

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
um 230-220
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 [Ἐπ]ικράτης Ἀρχ[ίπ]π̣ου εἶπεν· ἐπειδὴ Κτησικράτης
1Epikrates S.d. Archippos stellte den Antrag: Da Ktesikrates
2 [εὔ]ν̣ο̣υς ὢν δι[α]τελεῖ τεῖ πόλει Ὠρωπίων καὶ
2stets wohlwollend ist zu der Stadt der Oropier und
3 [τῶ]ν πολιτῶν τοῖς χρείαν ἔχουσιν ἐμ vac.
3den hilfebedürftigen Bürgern zu
4 [παν]τὶ καιρῶι τὸ συμφέρον πράττει, δεδόχθαι
4jedem Zeitpunkt ihre Interessen vertritt, wollen
5 τε[ῖ βο]υ̣λεῖ καὶ τῶι δήμωι· Κτησι vac.κρ<ά>την Ζωΐλου
5beschließen Rat und Volk: dass Ktesikrates S.d. Zoïlos
6 Ἀθη[ναῖ]ον πρόξενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπί‒
6aus Athen proxenos sei der Stadt der Oropier,
7 [ων α]ὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς
7er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb
8 [κα]ὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυ‒
8von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz
9 [λία]ν καὶ ἀσφάλειαν καὶ κατὰ θάλατταν κα[ὶ]
9vor Beschlagnahme und Sicherheit zu See und
10κατ[ὰ] γῆν κα[ὶ π]ολέμου καὶ εἰρήνης καὶ τἆλλα πάντα
10zu Lande, im Krieg und im Frieden, und das andere alles
11κα[θ]άπερ το[ῖ]ς ἄλλοις πvροξένοις καὶ εὐεργέταις.
11wie den anderen proxenoi und Wohltätern.